قصة المسلسل مقتبسة من رواية فنلندية للكاتبة أوني نووليفآرا عن فتاة صغيرة اسمها "كاتولي" تعيش مع جـَدّيْها بمزرعة بفنلندا في انتظار عودة أمها التي ذهبت للعمل في ألمانيا. يواجه الجد والجدة ظروفا معيشية صعبة بعد أن تموت بقرتهما الوحيدة في المزرعة بسبب دب قام بمهاجمتها، وتضطر كاتولي للعمل في مزرعة مجاورة لكسب بعض المال.
